Damn, i just wrote a nice long explaination, and the posting crashed, gone...
heres a short version.
view you iPod as a hard drive, allow viewing of hidden folders and system files (within the "tools->folder options->view" toolbar of file explorer), go into the hidden folder and copy...